附件C：譯文


基于全息譜技術(shù)和遺傳算法一個新領(lǐng)域平衡法的轉(zhuǎn)子系統(tǒng)

摘要
柔性轉(zhuǎn)子系統(tǒng)的現(xiàn)場動平衡是一個關(guān)鍵技術(shù)，以減少汽輪機振動。傳統(tǒng)平衡方法是在一般的基礎(chǔ)上，采取來自各方面單向傳感器的信息。其實，這項議案的轉(zhuǎn)子系統(tǒng)是一個復(fù)雜的空間運動，只有一個單向的傳感器在一軸承節(jié)是不能客觀地和可靠地描述的。為了給轉(zhuǎn)子振動反應(yīng)一個準確地描述，應(yīng)該建立多傳感器融合而不是一個單一的傳感器，目的是更全面地利用信息?；谶@種理論，提出了一種新的平衡方法，為轉(zhuǎn)子系統(tǒng)命名霍洛平衡法，它成功地運用于全譜原理在傳統(tǒng)柔性轉(zhuǎn)子系統(tǒng)的平衡方法。在同一時間內(nèi)，遺傳算法（ GA ）的優(yōu)化和計算機仿真用來簡化平衡的過程。新的方法減小測試的人數(shù)，增加了精度和效率的領(lǐng)域平衡。該原則和具體程序的新方法解釋，并提出了有效的新方法，現(xiàn)場動平衡數(shù)300兆瓦汽輪發(fā)電機組驗證了該方法。
＃ 2007年出版的由Elsevier b.v.
關(guān)鍵詞：現(xiàn)場動平衡;全息譜;柔性轉(zhuǎn)子;遺傳算法
1. 導(dǎo)言
在當(dāng)今時代，信息科學(xué)是最活躍，并且發(fā)展迅速，并已用于國家經(jīng)濟各個領(lǐng)域。在機械工業(yè)，信息技術(shù)，是采用改進和擴大功能的機械產(chǎn)品， 充分利用學(xué)校內(nèi)部的各種動態(tài)信息的操作設(shè)備，因此，全面推進水平制造業(yè)。信息融合是一個關(guān)鍵技術(shù)是信息化的機械產(chǎn)品。 大量的統(tǒng)計數(shù)據(jù)表明，造成的大容量機組過度震動重要原因通常是不平衡的轉(zhuǎn)子，。在這些龐大的發(fā)電廠， 安放轉(zhuǎn)子的，是始終一致的幾個靈活的豎井，再加上一起由剛性或彈性聯(lián)軸器。雖然槽的，都將被均衡在一個較高的速度制造廠，組裝后，一起在現(xiàn)場，他們的平衡狀況發(fā)生變化時，由于耦合影響是彼此間存在的。以某一特定水平，外地平衡是減少軸振動一個普通的方式。在最近幾十年中，平衡理論已經(jīng)深入的研究，各種平衡技術(shù)已經(jīng)開發(fā)出