附件C：譯文

基于RFID技術(shù)在離散制造業(yè)生產(chǎn)控制中的應用

摘要-RFID是一項已經(jīng)存在了很多年的無線射頻識別技術(shù)，在多種應用中有著很大的發(fā)展?jié)摿?。盡管存在一些問題和挑戰(zhàn)，但是RFID是一很有前途的技術(shù)，分析師預計在未來幾年內(nèi)將在各個領(lǐng)域中應用到，如在供應鏈管理、安全、個人身份和資產(chǎn)跟蹤中的應用。本文的目的是在離散制造系統(tǒng)中應用RFID技術(shù)來對生產(chǎn)進行控制，通過對生產(chǎn)進行實時的控制來提高生產(chǎn)效率和質(zhì)量管理水平。由此，我們建立了一RAMS系統(tǒng)（RFID活動監(jiān)控系統(tǒng)），該系統(tǒng)與企業(yè)現(xiàn)有的ERP系統(tǒng)相結(jié)合。在一衛(wèi)生潔具制造中通過應用RAMS系統(tǒng)（RFID活動監(jiān)控系統(tǒng)）來滿足實時控制的要求。

1．介紹
如今，RFID技術(shù)在制造業(yè)的供應鏈管理中應用非常熱門，預計將取代條形碼在庫存控制、物料搬運、配送系統(tǒng)、支付系統(tǒng)等中的應用，原因在于RFID技術(shù)在閱讀和存儲信息時可以在不直接接觸到某個實體中就可以進行，并且識別速度非常的快，還有著比條形碼更強的存儲力。通過RFID閱讀器使用無線電射頻信號來與后端數(shù)據(jù)庫進行通信的自動識別技術(shù)。
在過去的一些年中，很多研究人員開始在這方面進行研究，對RFID中存在的問題進行研究，嘗試著使這項技術(shù)更加的成熟，以便得到更廣泛的應用。有很多論文是關(guān)于應用RFID技術(shù)中就如何保護用戶隱私方面的研究，而其中的提出的方法包括有“命令刪除”、“標簽攔截器”、“再加密”等等，Younghwan和Soohyun提出了一RFID系統(tǒng)，可以在不需要掃面和跟蹤對手的情況下對數(shù)據(jù)進行保護的技術(shù)，當然現(xiàn)今還有一些基于RFID技術(shù)在供應鏈管理中的應用研究。D.McFarlane和Y.Shefii研究RFID技術(shù)如何在供應鏈中運作。另外，為了提高供應鏈和逆向供應鏈中的應用，提出了能夠在產(chǎn)品生命周期進行準確和管理信息及時的這樣一種建立RFID網(wǎng)絡系統(tǒng)的方法。
本文中，我們主要側(cè)重于RFID技術(shù)在離散制造中的應用，開發(fā)了能夠及時監(jiān)控生產(chǎn)線的無線射頻識別技術(shù)，對產(chǎn)品在生產(chǎn)中的所有流程進行跟蹤，同時不停地更新數(shù)據(jù)庫中的信息，并與ERP系統(tǒng)中現(xiàn)有的數(shù)據(jù)進行交換，從而使管理者能夠?qū)崟r控制好產(chǎn)品的質(zhì)量。