附件C：譯文

5軸機(jī)床采用響應(yīng)曲面法優(yōu)化葉輪粗加工因素
Pyo Lim
收稿日期：2008年5月4日/接受日期：2009年3月9日/線上發(fā)表于：2009年3月25日＃施普林格出版社有限公司 2009年 倫敦

摘 要

渦輪機(jī)械逐漸的擴(kuò)展到汽車和飛機(jī)行業(yè)。渦輪機(jī)械的一個(gè)核心問(wèn)題是葉片制造，因?yàn)樗娜~片是扭曲的，因此，葉輪加工需要5軸加工技術(shù)和專業(yè)知識(shí)。在加工過(guò)程中，5軸加工具有不斷改變刀具軸向來(lái)移除傳統(tǒng)三軸加工無(wú)法加工的表面的優(yōu)勢(shì)，因此可以獲得高的生產(chǎn)率和好的表面質(zhì)量。而粗加工是一個(gè)非常重要的加工過(guò)程，因?yàn)樗鼤?huì)影響葉輪加工的生產(chǎn)率，有必要確定其加工方法和最佳切削條件。本文提出了一種通過(guò)響應(yīng)曲面法和有效地劃分加工區(qū)域的用于優(yōu)化葉輪加工粗加工參數(shù)的統(tǒng)計(jì)方法。首先，粗加工利用三個(gè)步驟以切除從小圓周直徑到外圓直徑間的毛坯體積，外加兩步消除葉片曲面和流道曲面之間的殘料。當(dāng)選用響應(yīng)曲面法時(shí)，這些加工方法將作為考察的決定性因素。其次，以加工時(shí)間作為反應(yīng)生產(chǎn)率的因素，而對(duì)退回、接近和進(jìn)給速度則僅作單獨(dú)考察。而在本文最后，通過(guò)該響應(yīng)曲面模型對(duì)一個(gè)單一曲面進(jìn)行評(píng)估，實(shí)現(xiàn)了加工時(shí)間的預(yù)測(cè)并獲得了優(yōu)化的切削條件。


關(guān)鍵詞：葉輪、區(qū)域劃分、五軸加工、粗加工、響應(yīng)曲面法
命 名：Xi 獨(dú)立因素 TRC 粗切削時(shí)間 ε實(shí)驗(yàn)誤差

1簡(jiǎn)介