有開(kāi)題報(bào)告和任務(wù)書(shū)的

目 錄
摘 要 I
Abstract II
目 錄 I
引言 1
1、了解國(guó)際商務(wù)談判的重要性 1
2、商務(wù)談判英語(yǔ)翻譯的特點(diǎn) 1
2.1商務(wù)談判英語(yǔ)翻譯要求極強(qiáng)的專(zhuān)業(yè)性 1
2.2商務(wù)談判英語(yǔ)翻譯選詞要嚴(yán)謹(jǐn) 2
2.3商務(wù)談判英語(yǔ)翻譯內(nèi)容要精確 2
2.4商務(wù)談判翻譯中盡少的使用諺語(yǔ) 2
2.5商務(wù)談判英語(yǔ)翻譯中要注意禮貌用語(yǔ)的使用 2
3、簡(jiǎn)要分析商務(wù)談判英語(yǔ)翻譯中出現(xiàn)的問(wèn)題 3
3.1因語(yǔ)法或詞匯理解錯(cuò)誤而出現(xiàn)的翻譯問(wèn)題 3
3.2因?qū)I(yè)知識(shí)模糊而造成的翻譯錯(cuò)誤 3
3.3 因一詞多義引起的翻譯問(wèn)題 3
3.4因望文生義而導(dǎo)致的翻譯問(wèn)題 4
3.5因不同語(yǔ)言文化差異所導(dǎo)致的翻譯差異 4
4、商務(wù)談判英語(yǔ)翻譯的技巧 5
4.1從商務(wù)談判英語(yǔ)的特點(diǎn)上進(jìn)行整體的把握 5
4.1.1商務(wù)談判英語(yǔ)翻譯選詞應(yīng)具有準(zhǔn)確性 5
4.1.2術(shù)語(yǔ)翻譯應(yīng)符合商業(yè)慣例 5
4.2從翻譯者的個(gè)人素質(zhì)上做一些要求 5
4.2.1熟悉與商務(wù)談判英語(yǔ)相關(guān)的一些專(zhuān)業(yè)知識(shí) 5
4.2.2始終遵循商務(wù)談判英語(yǔ)翻譯的原則 6
4.2.3了解文化差異，熟悉各國(guó)文化背景 6
結(jié)論 6
致 謝 7
參考文獻(xiàn) 8