Grammatical Features of Idiomatical English

本文共10頁(yè) 4200字左右

摘 要
本文主要是說(shuō)明地道英語(yǔ)的不同語(yǔ)法表現(xiàn)形式和不同語(yǔ)法特點(diǎn)。 本文解釋什么是地道英語(yǔ)，并且對(duì)其三種語(yǔ)法表現(xiàn)形式：正式標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ)，非正式標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ)和地域性方言做了解釋。接著本文逐個(gè)說(shuō)明它們的不同語(yǔ)法表現(xiàn)形式， 并且用了大量的例子。本文有三個(gè)主要部分。首先是正式英語(yǔ)的語(yǔ)法特點(diǎn)是權(quán)威性，統(tǒng)一性，局限性和部分陳舊性。其次是非正式英語(yǔ)的語(yǔ)法特點(diǎn)是廣泛性，超前性，部分非規(guī)范性。最后是地域性方言的語(yǔ)法特點(diǎn)是地區(qū)性、多樣性和群體性。

關(guān)鍵詞：地道英語(yǔ)；語(yǔ)法表現(xiàn)形式；地域性方言
Abstract
This paper attempts to show that idiomatical English has different forms with different grammatical features. The paper gives a definition of idiomatical English and examines three major kinds of forms: formal Standard English, informal Standard English and vernacular dialects. And then the paper deals with the different grammatical features of formal Standard English, informal Standard English and vernacular dialects, and uses some examples, for example, the teacher’s mother is a doctor, and the teacher mother is a doctor. The paper has three main parts. First, the grammatical features of formal Standard English lie in authoritativeness, commonness, limitation and partial obsoleteness. Second, the grammatical features of informal Standard English lie in extensiveness, advancement, and partial irregularity. Third, the grammatical features of vernacular dialects are locality, variety and groupings.

Key words: idiomatical English, grammatical feature, vernacular dialects

Bibliography

Geoffrey Leech. 語(yǔ)義學(xué) 上海外語(yǔ)教育出版社 1966
Peter Trudgill 社會(huì)語(yǔ)言學(xué)導(dǎo)論 商務(wù)印書(shū)館 1974
Ron Scollon 跨文化交際 教育科學(xué)出版社 1972
李曼玉 普通語(yǔ)言學(xué)概論 中南大學(xué)出版社 1998
彭宜維 語(yǔ)言過(guò)程和維度 教育科學(xué)出版社 1976
許余龍 對(duì)比語(yǔ)言學(xué)概論 上海外語(yǔ)教育出版社 1993