包括英文原文和中文翻譯，其中中文翻譯3000字；英文 含詳細(xì)作者及出處信息

　
鍛件的先進(jìn)制造系統(tǒng)

Steffen Reinsch, Bernd Mu¨ssig, Bernd Schmidt, Kirsten Tracht
IPH的研究所綜合生產(chǎn)漢諾威公益有限責(zé)任公司，霍爾瑞斯阿利630419漢諾威，德國(guó)

摘要:
　　如今，鍛造行業(yè)對(duì)有著高層次傳輸性能的高品質(zhì)零部件的需求不斷增長(zhǎng)。在許多情況下，為了提高產(chǎn)品的質(zhì)量而不增加產(chǎn)品的成本，必須引入新的工藝技術(shù)。為了提供適應(yīng)市場(chǎng)的產(chǎn)品，就必須及時(shí)的引人能快速、可靠地將產(chǎn)品交付給客戶的先進(jìn)制造系統(tǒng)。
　　精密鍛件是采用精密鍛造與先進(jìn)制造系統(tǒng)相結(jié)合的方法鍛造而成，而傳統(tǒng)的鍛造方法需要在產(chǎn)品和工藝設(shè)計(jì)上做出改變。不僅各個(gè)階段的形成需要很高的精度，而且該工具的定位也需要很高的精度。所以最好采用自動(dòng)定位裝置。為了使該工具定位更加靈活準(zhǔn)確，所以采用一個(gè)不斷變化的系統(tǒng)來(lái)定位。
　　生產(chǎn)精密鍛件，除了靈活的系統(tǒng)和自動(dòng)化的鍛造生產(chǎn)線，還需要一個(gè)適應(yīng)于先進(jìn)制造系統(tǒng)個(gè)性化需求的高性能生產(chǎn)管理系統(tǒng)。因此，需要實(shí)現(xiàn)集成軟件的雙向模塊，刀具管理，生產(chǎn)計(jì)劃和物資管理。
　　對(duì)精密鍛造過(guò)程來(lái)說(shuō)，監(jiān)控過(guò)程數(shù)據(jù)是必要的，過(guò)程數(shù)據(jù)的監(jiān)控可以由生產(chǎn)管理系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)。這有利于聯(lián)系工藝流程和產(chǎn)品數(shù)據(jù)管理系統(tǒng)的后勤數(shù)據(jù)，提高后勤性能的效率，交貨時(shí)間和及時(shí)交付的先進(jìn)制造系統(tǒng)。


關(guān)鍵詞：先進(jìn)制造系統(tǒng)，柔性鍛造生產(chǎn)線，綜合生產(chǎn)管理