當(dāng)代中國集體主義向個(gè)體主義的轉(zhuǎn)變
--基于《中國日?qǐng)?bào)》北京亞運(yùn)會(huì)及北京奧運(yùn)會(huì)新聞報(bào)道的分析


7909字 28頁 原創(chuàng)作品，已通過查重系統(tǒng)



摘要
歷來關(guān)于中美集體主義與個(gè)體主義對(duì)比研究繁多，而基于近現(xiàn)代中國本國文化中集體主義與個(gè)體主義的歷時(shí)變化則少之又少。本文正是在這樣的大背景之下，就深層文化的核心部分，即價(jià)值觀方面主（要是集體主義淡出個(gè)體主義彰顯）進(jìn)行了分析。以Hofstede四個(gè)文化尺度之一的個(gè)體主義—集體主義為理論框架，以若干篇分別選自《中國日?qǐng)?bào)》北京亞運(yùn)會(huì)及奧運(yùn)會(huì)期間的報(bào)道所建立的小型語料庫為基礎(chǔ)，以WordSmith軟件為分析工具，圍繞兩次事件新聞報(bào)道的差異所體現(xiàn)出的中國國內(nèi)集體主義與個(gè)體主義價(jià)值觀歷時(shí)變化進(jìn)行定量與定性研究。
本文從數(shù)據(jù)量化分析、文本定性分析及歷時(shí)變化主要原因三大方面進(jìn)行闡釋。分析結(jié)果顯示，在北京亞運(yùn)會(huì)與北京奧運(yùn)會(huì)期間的114與314篇報(bào)道中，個(gè)人報(bào)道占總報(bào)道的比例分別為20.1%和73.2%，其中關(guān)于幕后工作人員、志愿者、火炬手等的報(bào)道僅在奧運(yùn)會(huì)期間出現(xiàn)。在所有報(bào)道的標(biāo)題及正文中，出現(xiàn)頻率最高的詞匯由集體意識(shí)濃厚的“中國”、“中國人”等轉(zhuǎn)變?yōu)閭€(gè)人意識(shí)更為明顯的“第一”、“冠軍”、“我”等。此外，從文本定性分析中可以看出個(gè)人報(bào)道文章排版的擴(kuò)大化、明顯化，報(bào)道內(nèi)容的多樣化，報(bào)道所用詞匯的人文化。究其原因，可從市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體系的建立及改變、改革開放政策，社會(huì)心理需求三方面進(jìn)行理解。
通過對(duì)研究結(jié)果進(jìn)行描述，分析和總結(jié)，筆者認(rèn)為基于語料庫的歷時(shí)性語言變化彰顯了社會(huì)變化的本質(zhì)，為深入研究語言變化的復(fù)雜原因提供了資料，也為規(guī)范語言表達(dá)提供了素材。同時(shí)對(duì)于英語學(xué)習(xí)者準(zhǔn)確掌握詞匯意義，深入了解語篇內(nèi)涵具有一定的實(shí)踐指導(dǎo)意義。

關(guān)鍵詞：集體主義；個(gè)體主義；《中國日?qǐng)?bào)》；變遷；數(shù)據(jù)庫