從慣用語看中日文化差異

9695字 19頁 日語論文，原創(chuàng)作品，已通過查重系統(tǒng)


摘要：當(dāng)前，隨著國際文化交流的日益發(fā)展，語言的交流更顯得愈發(fā)重要，學(xué)習(xí)慣用語的重要性也愈顯突出。其重要性從以下兩個方面體現(xiàn)出來：第一，學(xué)習(xí)好慣用語對于把握好一門語言本身，熟悉其深層表達來說，是不可缺少的內(nèi)容。第二，學(xué)習(xí)好慣用語有助于了解一個國家的文化、風(fēng)俗，是溝通交流的重要手段之一。然而，目前為止，無論在中國還是在日本，雖然對慣用語的研究相對成熟，但是從慣用語角度看中日文化差異的研究還比較滯后。
本論文將通過大量搜集資料，閱讀報刊初步確立思路和研究大綱，經(jīng)過事實舉例以及對中日慣用語的比較研究看中日文化差異。本文通過身體部分慣用語中對手和眼慣用語的舉例，動物慣用語，與中日鬼的慣用語有關(guān)的比較研究三部分看中日文化上的差異。以期對進一步加強中日文化交流起到一定的積極作用。

關(guān)鍵詞：慣用語 文化 差異 比較