附件C：譯文

對(duì)液壓缸的實(shí)用疲勞分析和一些設(shè)計(jì)推薦
I. Marczewskaa, T. Bednareka, A. Marczewskia, W. Sosnowskia, H. Jakubczakb ，J. Rojeka
a基礎(chǔ)技術(shù)研究院，Polish Academy of Science，ul. Swietokrzyska 21，00-049華沙，波蘭
b華沙科技大學(xué)，建筑機(jī)械工程及自動(dòng)化學(xué)院，建筑機(jī)械工程協(xié)會(huì)，ul.Narbutta 84，02-524華沙，波蘭
2005年7月7日認(rèn)可，2005年11月21日修訂，2006年1月4日接受。2006年3月7日網(wǎng)上可獲得

摘要
本文介紹了一種使采用具體結(jié)構(gòu)，例如液壓缸的不同載荷方案下的Wöhler曲線描繪給定材料的疲勞強(qiáng)度成為可能的數(shù)值算法。所采用的模型是基于文獻(xiàn)[S. Oller, O. Salomon, E. Onate, A continuum mechanics model for mechanical fatigue analysis, Comput Mater Science 2005;32(2):175–95]中描述的制定模型的特殊應(yīng)用。本文分析了E.C.項(xiàng)目“PROHIPP”審查的液壓缸，并且提出了一些油口區(qū)域材料破裂問(wèn)題的解決方案。與以Wöhler曲線為假設(shè)條件的試驗(yàn)數(shù)據(jù)不同，計(jì)算必須在液壓缸承受載荷的條件下完成。油口區(qū)域聯(lián)接處的油泄露問(wèn)題可以通過(guò)修改設(shè)計(jì)排除。正如EN 13445標(biāo)準(zhǔn)(18I條) [歐洲標(biāo)準(zhǔn)EN 13445.Unifired壓力容器,第18章：詳細(xì)疲勞壽命評(píng)定,http://www.unm.fr/en/general/en13445/default.htm]的結(jié)尾所寫(xiě)，通過(guò)有限單元和疲勞數(shù)據(jù)的應(yīng)力分析仍然是現(xiàn)有EN 13455所缺乏的。本文部分地降低了這種不足。
關(guān)鍵詞：耐力極限；液壓缸；Wöhler曲線；Goodman圖表
文章提綱