附件C：譯文


冷軋機(jī)的可逆設(shè)計(jì)方法
印度科技大學(xué)機(jī)械工程學(xué)院Guwahati 781039, 印度
摘要：
本論文主要介紹了一臺實(shí)驗(yàn)室軋機(jī)的系統(tǒng)的設(shè)計(jì)方法。為了能夠在各設(shè)計(jì)階段都能得到正確的結(jié)論，我們選用了模糊概念集及優(yōu)先決策表格方法。設(shè)計(jì)過程開始于產(chǎn)品規(guī)范的決定，然后慢慢發(fā)展至細(xì)節(jié)設(shè)計(jì)階段。產(chǎn)品規(guī)范是根據(jù)基于模糊概念集方法中和各設(shè)計(jì)目標(biāo)得到的。本文也列出了選擇軋輥直徑要考慮的各個(gè)因素。軋輥的直徑和電動機(jī)的選擇利用了基于模糊概念的技術(shù)。本文共提了三種將動力從電動機(jī)傳遞到軋輥的方法。最優(yōu)的傳遞方案是根據(jù)優(yōu)先決策表選擇的。在概念設(shè)計(jì)和具體設(shè)計(jì)階段完成后，便開始了細(xì)節(jié)設(shè)計(jì)階段。本文重點(diǎn)介紹了概念和具體設(shè)計(jì)階段。
關(guān)鍵詞：輥軋、模糊概念集、優(yōu)先決策表、設(shè)計(jì)方法
論文提綱：
1．導(dǎo)論
2．設(shè)計(jì)方法
2．1．決定設(shè)計(jì)規(guī)范
2．2．概念設(shè)計(jì)：選擇驅(qū)動裝置
2．3．具體設(shè)計(jì)
2．3．1軋輥直徑的選擇
2．3．2選擇電動機(jī)
2．4細(xì)節(jié)設(shè)計(jì)
3．結(jié)論
參考文獻(xiàn)
1．導(dǎo)論
設(shè)計(jì)一套軋機(jī)是一個(gè)復(fù)雜的任務(wù)，需要深入了解設(shè)計(jì)的過程，以及良好的決策能力，以滿足各種相互沖突的目標(biāo)。已經(jīng)有很多調(diào)查對軋制過程進(jìn)行了深入的分析。其中一篇由Dixit發(fā)表的文章可以作為這方面的典型代表。不過，要在設(shè)計(jì)過程中利用好這些軋制過程的研究結(jié)果并不是一件容易的事。在設(shè)計(jì)過程中，