將零部件再利用、再制造和再循環(huán)納入產(chǎn)品組合設(shè)計(jì)[外文翻譯].doc
約18頁DOC格式手機(jī)打開展開
將零部件再利用、再制造和再循環(huán)納入產(chǎn)品組合設(shè)計(jì)[外文翻譯],附件c：譯文 將零部件再利用、再制造和再循環(huán)納入產(chǎn)品組合設(shè)計(jì)摘要荷蘭已經(jīng)頒布了產(chǎn)品回收法，而歐盟也在積極效仿。這項(xiàng)法律規(guī)定制造商在產(chǎn)品使用壽命終結(jié)時承擔(dān)其回收和處理的經(jīng)濟(jì)責(zé)任。部分零部件的再利用和再制造相較于直接處理更為經(jīng)濟(jì)，并且能恢復(fù)其經(jīng)濟(jì)價值。但是，傳統(tǒng)制造商還沒有如卓有成本效益的再利用和再制造所要求的那樣致力于不...
內(nèi)容介紹
此文檔由會員 qs_f5t2xd 發(fā)布
???tC￡oò???
??á?2??t?ùà?ó??￠?ù???ìoí?ù?-?·?éè?2ú?·×éo?éè??
?aòa
oéà?ò??-°?2?á?2ú?·??ê?·¨￡????·??ò2?ú?y??D§·??￡?a??·¨?é1??¨???ìéì?ú2ú?·ê1ó?êù?ü???áê±3Dμ￡????ê?oí′|àíμ??-???eè??￡2?·?á?2??tμ??ùà?ó?oí?ù???ì?à??óú?±?ó′|àí?ü?a?-??￡?2￠?ò?ü???′???-?????μ?￡μ?ê?￡?′?í3???ìéì?1??óDè?×?óD3é±?D§ò?μ??ùà?ó?oí?ù???ì?ùòa?óμ????ù??á|óú2?í?2ú?·è?êù?ü?ü?úμ?3¤?ú1????￡±????¨á￠á?ò?????á?2??t??ó?μ?3¤?ú1????éè?2ú?·éè??μ??￡Dí?￡???￡Dí2éó?á??ùóúêD3???·?μ?2ú?·×éo?·?·¨￡???2?ê?????????μ￥ò?2ú?·?￡?a???￡Dí±???è?ò?????2?1¤??à?￡??a????2?1¤???éò??¨?ú???¨ò???2ú?·ê2?′ê±oòó|??±???ê?￡?????×é?tó|????DD?ùà?ó??￠?ù?-?·?ò??′|àí?￡ò??μáD??è?μ???μ?°?ày?D???é?¤á????￡Díμ?êμó?D?￡?2￠±í?÷￡?è?1???ê?±??????′DD￡????′??óúμ??????ìéìà′?μ′ó?úê?2ú?·?￡ê?×a±??a?úê?·t??￡??′????2ú?·o?ê±±???ê?′ó??óDD§?¨á￠?e×aáTòμ???￡??2ú?·×éo?·?·¨?éò?°??úéè??1¤3ìê|è·?¨á?2??t?ùà?ó??￠?ù???ìoí?ù?-?·??3é±??￠?é??D?oí?·?3μ?ó°?ì￡?±è?a?ùóD?í?§èoéè??ò???2ú?·??μ??ü??μ??í?§?úòa?è?￡
1??ü′ê￡o??ê?3é±?,???ò?ùà?ó?éè??,??è??????ú??ê?,2ú?·×éo?,?ù???ì,?ùà?ó?
0ê?ó?
A. ??2?±?á?
Y???? = ??2?±?á?ó??ù?-?·/?ùà?ó?/?ù???ìμ???
???à1?￡?
?? =1μ±×é?tiê?D?μ?￡?·??ò?a0￡?
=1μ±×é?tiê??±?ó??ó??tê±￡?·??ò?a0￡?
=1μ±×é?tiê??ù???ì?tê±￡?·??ò?a0￡?
=1μ±×é?tiê???ê?à?ó??tê±￡?·??ò?a0￡?
i =￡¨1￡?......￡?s￡?±íê?2ú?·pμ?×é?t￡????ò1??¨?aD?×é?tóéμ￥ò?2?
á?×é3é￡?
j =￡¨1￡?......￡?3￡?ê?D??￡j=1,3é±?￡?j=2,?é??D?￡?j=3,?·?3ó°?ì?￡
p =￡¨1￡?......￡?z￡??ù°üo?μ?2ú?·￡?
l =￡¨1￡?......￡?r￡??￡Dí?ˉμ?êù?ü?ü?ú￡?
=1 μ±2ú?·p?D×é?ti?úêù?ü?ü?úl?Dê?±???ó??ò??±??ù???ìê±￡?
·??ò?a0￡?
2ú?·p?aê?ê1ó??±?á??êù?ü?ü?úl?áê?±???ê?μ??êêy￡?
B￡???±êoˉêy2?êy
X = =ì??÷?μ￡?
2ú?·p?D?ùóD×é?ti?úêù?ü?ü?úl?Dμ?×@@é±?￡?
ó?×é?t?ú?¤??êù?ü?D2?ê§D§μ??é?üD?à′±íê?μ?2ú?·p?úêù?ü?ü?úl
?áê?ê±μ?×ü?é??D?￡?
2ú?·p?ùóD×é?ti?úêù?ü?ü?úl?D???·?3μ?ó°?ì￡??üê?óéSIMAPRO
4.0 S·μ??μ?ò???3￡á?￡????úμú???ú?ééü￡?
ì??÷jμ??êDí×?D??μ￡?
ì??÷jμ??êDí×?′ó?μ￡?
?ú?ùóDêù?ü?ü?úl?Dμ??ùóD2ú?·pμ?×üD§ó?￡?
2ú?·p?úlêù?ü?ü?ú?Djê?D?μ?D§ó?￡?
2ú?·pμ?ê?D?μ?D§ó?±èàyòò×ó￡?
2ú?·pμ?±ê×??ˉ2?êy￡?
2ú?·pμ?×?μí3é±?￡?
2ú?·pμ?×???3é±?￡?
??2ú?·p?é?óêüμ?×?μí?é??D?￡?
2ú?·pμ?×????é??D?￡?
2ú?·p???·?3μ?×?D?ó°?ì￡?
?é?óêüμ?2ú?·p???·?3μ?×?′óó°?ì￡?
C.3é±???ê?2?êy
??á?2??t?ùà?ó??￠?ù???ìoí?ù?-?·?éè?2ú?·×éo?éè??
?aòa
oéà?ò??-°?2?á?2ú?·??ê?·¨￡????·??ò2?ú?y??D§·??￡?a??·¨?é1??¨???ìéì?ú2ú?·ê1ó?êù?ü???áê±3Dμ￡????ê?oí′|àíμ??-???eè??￡2?·?á?2??tμ??ùà?ó?oí?ù???ì?à??óú?±?ó′|àí?ü?a?-??￡?2￠?ò?ü???′???-?????μ?￡μ?ê?￡?′?í3???ìéì?1??óDè?×?óD3é±?D§ò?μ??ùà?ó?oí?ù???ì?ùòa?óμ????ù??á|óú2?í?2ú?·è?êù?ü?ü?úμ?3¤?ú1????￡±????¨á￠á?ò?????á?2??t??ó?μ?3¤?ú1????éè?2ú?·éè??μ??￡Dí?￡???￡Dí2éó?á??ùóúêD3???·?μ?2ú?·×éo?·?·¨￡???2?ê?????????μ￥ò?2ú?·?￡?a???￡Dí±???è?ò?????2?1¤??à?￡??a????2?1¤???éò??¨?ú???¨ò???2ú?·ê2?′ê±oòó|??±???ê?￡?????×é?tó|????DD?ùà?ó??￠?ù?-?·?ò??′|àí?￡ò??μáD??è?μ???μ?°?ày?D???é?¤á????￡Díμ?êμó?D?￡?2￠±í?÷￡?è?1???ê?±??????′DD￡????′??óúμ??????ìéìà′?μ′ó?úê?2ú?·?￡ê?×a±??a?úê?·t??￡??′????2ú?·o?ê±±???ê?′ó??óDD§?¨á￠?e×aáTòμ???￡??2ú?·×éo?·?·¨?éò?°??úéè??1¤3ìê|è·?¨á?2??t?ùà?ó??￠?ù???ìoí?ù?-?·??3é±??￠?é??D?oí?·?3μ?ó°?ì￡?±è?a?ùóD?í?§èoéè??ò???2ú?·??μ??ü??μ??í?§?úòa?è?￡
1??ü′ê￡o??ê?3é±?,???ò?ùà?ó?éè??,??è??????ú??ê?,2ú?·×éo?,?ù???ì,?ùà?ó?
0ê?ó?
A. ??2?±?á?
Y???? = ??2?±?á?ó??ù?-?·/?ùà?ó?/?ù???ìμ???
???à1?￡?
?? =1μ±×é?tiê?D?μ?￡?·??ò?a0￡?
=1μ±×é?tiê??±?ó??ó??tê±￡?·??ò?a0￡?
=1μ±×é?tiê??ù???ì?tê±￡?·??ò?a0￡?
=1μ±×é?tiê???ê?à?ó??tê±￡?·??ò?a0￡?
i =￡¨1￡?......￡?s￡?±íê?2ú?·pμ?×é?t￡????ò1??¨?aD?×é?tóéμ￥ò?2?
á?×é3é￡?
j =￡¨1￡?......￡?3￡?ê?D??￡j=1,3é±?￡?j=2,?é??D?￡?j=3,?·?3ó°?ì?￡
p =￡¨1￡?......￡?z￡??ù°üo?μ?2ú?·￡?
l =￡¨1￡?......￡?r￡??￡Dí?ˉμ?êù?ü?ü?ú￡?
=1 μ±2ú?·p?D×é?ti?úêù?ü?ü?úl?Dê?±???ó??ò??±??ù???ìê±￡?
·??ò?a0￡?
2ú?·p?aê?ê1ó??±?á??êù?ü?ü?úl?áê?±???ê?μ??êêy￡?
B￡???±êoˉêy2?êy
X = =ì??÷?μ￡?
2ú?·p?D?ùóD×é?ti?úêù?ü?ü?úl?Dμ?×@@é±?￡?
ó?×é?t?ú?¤??êù?ü?D2?ê§D§μ??é?üD?à′±íê?μ?2ú?·p?úêù?ü?ü?úl
?áê?ê±μ?×ü?é??D?￡?
2ú?·p?ùóD×é?ti?úêù?ü?ü?úl?D???·?3μ?ó°?ì￡??üê?óéSIMAPRO
4.0 S·μ??μ?ò???3￡á?￡????úμú???ú?ééü￡?
ì??÷jμ??êDí×?D??μ￡?
ì??÷jμ??êDí×?′ó?μ￡?
?ú?ùóDêù?ü?ü?úl?Dμ??ùóD2ú?·pμ?×üD§ó?￡?
2ú?·p?úlêù?ü?ü?ú?Djê?D?μ?D§ó?￡?
2ú?·pμ?ê?D?μ?D§ó?±èàyòò×ó￡?
2ú?·pμ?±ê×??ˉ2?êy￡?
2ú?·pμ?×?μí3é±?￡?
2ú?·pμ?×???3é±?￡?
??2ú?·p?é?óêüμ?×?μí?é??D?￡?
2ú?·pμ?×????é??D?￡?
2ú?·p???·?3μ?×?D?ó°?ì￡?
?é?óêüμ?2ú?·p???·?3μ?×?′óó°?ì￡?
C.3é±???ê?2?êy
