附件C：譯文
第9章 螺旋傳動(dòng)、緊固件和連接件

9.1 引言
本章主要介紹螺紋傳動(dòng)、螺紋緊固件、受剪切的螺栓連接和永久性連接如鉚接和焊接的分析與設(shè)計(jì)。螺紋傳動(dòng)主要用做支撐負(fù)載或者精確定位。在機(jī)構(gòu)中，螺紋傳動(dòng)用來(lái)實(shí)現(xiàn)運(yùn)動(dòng)的轉(zhuǎn)化和得到一定大小的力。螺紋傳動(dòng)的運(yùn)動(dòng)學(xué)特性和螺母螺釘?shù)倪\(yùn)動(dòng)學(xué)特性是相同的，唯一不同的是螺紋的幾何特性。故螺紋傳動(dòng)經(jīng)常應(yīng)用做運(yùn)動(dòng)裝置。
















圖9.1螺紋緊固件的分類
一個(gè)設(shè)計(jì)的成功或是失敗主要取決與能否選擇和應(yīng)用合適的緊固件。緊固件是用來(lái)連接兩個(gè)或多個(gè)部件的一類零件。在市場(chǎng)上可以買到許多不同種類的緊固件。螺紋連接件將一個(gè)部件中的各個(gè)部分連接并且固定在一起。為了使用方便，我們將螺紋連接件分為不同的類別如螺栓、螺母、和螺釘。本章的最后和網(wǎng)站www.emericanfastener.com與www.machinedesign.com列出了螺紋連接件和其他連接件的主要信息。同時(shí)在網(wǎng)站www.nutty.com可以找到各種類型的螺母、螺栓和墊圈的信息清單。
鉚接、焊接和鍵連接的分析不能像大部分結(jié)構(gòu)件和機(jī)械零件嚴(yán)格的應(yīng)用一些基本原理。在它們的設(shè)計(jì)中，大量應(yīng)用經(jīng)驗(yàn)公式和已得到的試驗(yàn)結(jié)果。同螺紋緊固件一樣，鉚接也分為很多種類。需要注意的是，在相當(dāng)大的程度上焊接已經(jīng)取代了鉚接和鍵連接，鉚接主要應(yīng)用在固定的幾種類型的連接。同時(shí)焊接提高了零件生產(chǎn)率、裝配效率、并且成本低于鑄造和鍛造。釬焊、銅焊、膠接、粘接都能實(shí)現(xiàn)將連接的部分連接起來(lái)。