附件C：譯文

在保護余下巖石不受損傷時的可控爆破斷裂生長
作者：S. Rathore and S. Bhandari

概 述
常規(guī)爆破會引起巖石的裂縫和破碎?？煽乇萍夹g(shù) 則在所希望的方向產(chǎn)生巨大裂紋，同時防止在在剩下的巖石中產(chǎn)生微小裂縫。 在所希望的方向所產(chǎn)生的巨大裂紋是提取石材所必須的， 但同時也有必要減少在石材和剩余的巖石中的小裂縫的發(fā)展。 為了實現(xiàn)這些目標，---在一些采石場進行了實驗工作，從原巖層中對大理石材進行分離；作為一種實驗，在印度一些礦山中，使用30至50克/米的導爆索 ，通過改變孔間距，孔徑，空氣的緩沖，水和沙子填補的炮眼，進行了這項工作。 炮眼開槽在此得到使用。此外，試驗在使用了各種不同的炮眼內(nèi)的襯墊 ，以測定爆破對所提取的石材和剩余的巖石產(chǎn)生的損害程度。實驗工作按照設(shè)計進行，在爆破前后，分別從巖石中心收集了巖石樣本，以測定爆破后的裂縫程度。 也進行縱波速度和顯微鏡下的研究。同時進行了在不同填充物和炮眼內(nèi)襯情況下，單純圓孔和開槽孔內(nèi)的爆破損害量?？赘浇目v波速度在爆炸后一直降低，在在窄軌距電荷和導火索，它跌至1/ 3 。在PVC管和紙管內(nèi)襯的條件下，減少是可以忽略不計的。因此，利用有紙管內(nèi)襯的開槽孔，縱波的減少是最低的，損失最少。

關(guān)鍵詞：爆破損害量，孔槽，孔襯里，縱波速度


1. 簡介
爆破被用在許多巖石開挖的情況，其目的是為分離石材開大的裂紋，或沿所需要的方向開裂縫。然而，當爆破過程中釋放的能量傳遞到巖層時，周圍巖層會以一種非想要的微小又微小的裂縫受到損傷
在石材開發(fā)過程中，很少量的爆炸能量被用于分離石材或破開已分離出來的石材，特別是在爆破方式無法使用的情況下，更是如此。鉆孔和爆破繼續(xù)成為石材開發(fā)的主要方式，然而，就在過去十年當中，電鋸、鏈鋸、帶鋸開采機器被相繼引入石材開發(fā)過程中。但是，這幾種方式開采石材，每平方米石材開發(fā)的成本要高于用可控爆破技術(shù)開發(fā)的成本