附件C：譯文


直臂式高空作業(yè)車可移動(dòng)平衡裝置

發(fā)明者
Michael.Zhou，HagerStom, MD(US);Robert D•Backer, Rouzerville;
Michael D.Griffin，Zullinger, both of PA(US);Mark G. Neubauer, Hagerstown, MD (US)
授權(quán)人
Grove U.S.L.L.C.，Shady Grope，PA(US)
注意
任何聲明,本專利延長(zhǎng)調(diào)整在35 U.S.C.l54(b)以下
摘要
高空作業(yè)車中平衡裝置是對(duì)吊桿的移動(dòng)平衡整個(gè)機(jī)構(gòu)的運(yùn)行狀況，使其保持最佳平衡狀態(tài)。




1發(fā)明的介紹
目前這個(gè)發(fā)明適用于負(fù)荷提升裝置，特別是對(duì)于吊桿的提升或者是負(fù)荷的復(fù)位。其中一個(gè)例子就是這樣一個(gè)高空作業(yè)平臺(tái)。

2發(fā)明的背景
一個(gè)提升裝置隨著負(fù)荷被提升通常會(huì)傾向于載荷方向傾斜。這種情況比如發(fā)生在起重機(jī)和高空作業(yè)車上。通常情況下，一個(gè)平衡裝置為設(shè)備提供了一個(gè)傾斜方向相反的空間位置。這樣能夠更好的讓設(shè)備在操作運(yùn)行時(shí)保持平衡，減少一些部位的壓力。
在起吊時(shí)，人們通常是用一種纜繩采取三頭來拉升負(fù)荷。這時(shí)就需要一個(gè)平衡裝置在負(fù)荷被抬起過程中通過提供一個(gè)相反方向的負(fù)荷保證吊車的平衡。一般情況下，起重機(jī)是用來提升和移動(dòng)負(fù)荷的。
高空作業(yè)車是通過轉(zhuǎn)動(dòng)一個(gè)支撐負(fù)荷的吊桿來提升負(fù)荷的設(shè)備。它特殊在負(fù)荷不是簡(jiǎn)單的從一個(gè)地方移動(dòng)到另一個(gè)地方，而是能夠在一段時(shí)間內(nèi)在變化的位置上移動(dòng)。吊桿一般是在負(fù)荷提升方向上轉(zhuǎn)動(dòng)，在相反方向上來降低負(fù)荷，或者降低負(fù)荷的位置。