附件C：譯文



面向成本設(shè)計(jì)的方法與技術(shù)

摘要：DFX是并行工程當(dāng)中的關(guān)鍵技術(shù)！DFC是DFX技術(shù)的一個(gè)分支。DFC是一種分析和估計(jì)全生命周期成本的一種設(shè)計(jì)方法，然后通過改變這個(gè)設(shè)計(jì)來達(dá)到降低全生命周期成本的目的。為了實(shí)現(xiàn)DFC技術(shù)需要用到一些關(guān)鍵技術(shù)：全生命周期成本（LCC）模型；設(shè)計(jì)結(jié)果評(píng)價(jià)和改進(jìn)設(shè)計(jì)建議的生成；DFC與其他DFX技術(shù)的集成。DFC的概念模型包括設(shè)計(jì)工具，生命周期成本的估算方法，特征映射和決策支持系統(tǒng)。利用成組技術(shù)和特征建模技術(shù)就可以在詳細(xì)設(shè)計(jì)階段提出一個(gè)DFC的概念模型。在這個(gè)概念模型中，成本作業(yè)法（ABC）也被用來估算產(chǎn)品的全生命周期成本。估算成本方法的結(jié)構(gòu)就被建立起來了，他能夠?qū)C(jī)械零件和產(chǎn)品進(jìn)行有效的成本估算。

關(guān)鍵詞：并行工程，面向成本的設(shè)計(jì)

一、 引言
現(xiàn)今，隨著世界市場(chǎng)的發(fā)展、現(xiàn)代的制造技術(shù)正在向著靈活的、敏捷的、智能的、集成的方向飛速發(fā)展。許多制造理論不斷涌現(xiàn)，如：并行工程、虛擬制造及敏捷制造等。
眾所周知，產(chǎn)品設(shè)計(jì)在很大程度上決定了產(chǎn)品成本[1][2]。減少和控制成本的最佳時(shí)間是在設(shè)計(jì)階段，因?yàn)樵O(shè)計(jì)者有很大的自由空間來改進(jìn)設(shè)計(jì)以使全生命周期成本達(dá)到最小[3][4]。全球的和本地的環(huán)境保護(hù)法規(guī)和法律正在迫使許多公司考慮到他們的生產(chǎn)過程和產(chǎn)品對(duì)環(huán)境的影響。循環(huán)利用和處理已經(jīng)變成了制造商的重要職責(zé)。消費(fèi)者不僅會(huì)考慮到產(chǎn)品的購(gòu)買價(jià)格而且還會(huì)考慮到產(chǎn)品的經(jīng)營(yíng)成本和維修費(fèi)用。這種趨勢(shì)將會(huì)使大部分公司對(duì)設(shè)計(jì)階段的全生命周期成本費(fèi)用感興趣而不是單純的制造成本費(fèi)用。很多有關(guān)生命周期成本模型和生命周期成本分析的文章已經(jīng)被發(fā)表了[5][6][7]。雖然并行工程已經(jīng)在設(shè)計(jì)及其他領(lǐng)域取得了巨大的成功，但設(shè)計(jì)者仍不易獲得準(zhǔn)確、及時(shí)的成本信息。這是由于三個(gè)原因：
（1） 傳統(tǒng)上產(chǎn)品設(shè)計(jì)者對(duì)會(huì)計(jì)數(shù)據(jù)庫(kù)中的實(shí)際成本不重視。
（2） 設(shè)計(jì)者缺乏合適的工具快速獲得對(duì)新零件和產(chǎn)品的反饋信息。
（3） 異構(gòu)的、分離的功能數(shù)據(jù)沒有集成化。