附件C：譯文

使用PLC對(duì)基于標(biāo)準(zhǔn)變頻器的太陽(yáng)能水泵系統(tǒng)的改進(jìn)

José Fernández-Ramosa,*, Luis Narvarte-Fernándezb, Fernando Poza-Saurab

a西班牙 馬拉加 Teatinos技術(shù)園區(qū)(2.2.39), 29071 馬拉加大學(xué) 電子系
b西班牙 馬德里 阿維尼達(dá)曼迪遜s/n (204), 28040 馬德里理工學(xué)院 太陽(yáng)能研究所（IES-UPM）

2009年5月27日收到論文；2009年10月6日收到修正表格；2009年10月7日收錄； 2009年11月26日可供網(wǎng)上查詢

聯(lián)系人：Arturo Morales-Acevedo副主編


摘要

由于基于標(biāo)準(zhǔn)變頻器（SFCs）的光能水泵系統(tǒng)（PVPS）具有高可靠性、低成本、高功率范圍以及可以在世界范圍內(nèi)選用零件等優(yōu)點(diǎn)，被越來(lái)越多應(yīng)用在偏遠(yuǎn)地區(qū)抽水方案中。然而在實(shí)際應(yīng)用中也出現(xiàn)了一系列光能水泵系統(tǒng)（PVPS）與標(biāo)準(zhǔn)變頻器（SFCs）的適應(yīng)性問(wèn)題。光能水泵系統(tǒng)（PVPS）的另一個(gè)缺點(diǎn)是很難追蹤最大功率點(diǎn)。本文主要講述通過(guò)在系統(tǒng)中加裝可編程控制器（PLC）來(lái)解決上述問(wèn)題的方案。PLC不會(huì)增加系統(tǒng)的成本和復(fù)雜性，而且會(huì)提高SFC與光能水泵系統(tǒng)的適應(yīng)性，提高系統(tǒng)的整體性能。

關(guān)鍵詞：太陽(yáng)能水泵；變頻器；可編程邏輯控制器


1.簡(jiǎn)介
世界上很多國(guó)家已經(jīng)在偏遠(yuǎn)地區(qū)使用了太陽(yáng)能水泵系統(tǒng)（McNelis et al., 1988;Posorski, 1996）。近幾年提出了基于標(biāo)準(zhǔn)變頻器和標(biāo)準(zhǔn)離心泵的太陽(yáng)能水泵系統(tǒng)，而且從1995年開(kāi)始用于商業(yè)用途和原型機(jī)。這一新的專用系統(tǒng)的優(yōu)點(diǎn)概括為：
——由于系統(tǒng)組件為批量生產(chǎn)從而會(huì)降低成本。
——由于設(shè)計(jì)用于工業(yè)環(huán)境，并且適應(yīng)惡劣環(huán)境，提高了系統(tǒng)可靠性。
——增大了功率范圍，使得系統(tǒng)可以根據(jù)不同的揚(yáng)程、流速等因素應(yīng)用于不同的場(chǎng)合。
——安裝此系統(tǒng)的國(guó)家可以掌握該技術(shù)，而且零件的供應(yīng)范圍廣。