附件C：譯文


一個(gè)GSM為基礎(chǔ)的遠(yuǎn)程無線自動(dòng)監(jiān)測(cè)系統(tǒng)
Joe-Air Jianga, Chwan-Lu Tsengb, Fu-Ming Lua, En-Cheng Yangc,Zong-Siou Wua,Chia-Pang Chena, Shih-Hsiang Lina, Kuang-Chang Linb, Chih-Sheng Liaob
(國立臺(tái)灣大學(xué)生物產(chǎn)業(yè)機(jī)電一體化工程 電氣工程 昆蟲學(xué)研究所)

關(guān)鍵詞： 精準(zhǔn)農(nóng)業(yè) 環(huán)境參數(shù) 監(jiān)測(cè) 無線通信 機(jī)電一體化技術(shù) 桔小實(shí)蠅
生態(tài)環(huán)境
摘要:
為了提高數(shù)據(jù)采集程序的效率和精確度,在農(nóng)業(yè)經(jīng)營管理中，我們有必要建立一個(gè)自動(dòng)化系統(tǒng)收集環(huán)境數(shù)據(jù)。本研究的目的是設(shè)計(jì)一個(gè)基于wirelesscommunication技術(shù)的偏遠(yuǎn)病蟲害監(jiān)測(cè)系統(tǒng)。這個(gè)系統(tǒng)會(huì)自動(dòng)報(bào)告環(huán)境條件和陷阱害蟲實(shí)時(shí)性要求。這些數(shù)據(jù)被我們收購整合到了一個(gè)數(shù)據(jù)庫，再進(jìn)一步分析。該系統(tǒng)由兩個(gè)部分組成，一個(gè)是遠(yuǎn)程監(jiān)控平臺(tái)（RMP ），另一個(gè)是主機(jī)控制平臺(tái)（hcp） 。此外，基于生物桔小實(shí)蠅有精度高的特征，進(jìn)行自動(dòng)化俘獲計(jì)數(shù)裝置的設(shè)計(jì)。這一裝置統(tǒng)計(jì)有多少被困蒼蠅，然后發(fā)送信息返回到RMP 。相關(guān)的RMP是負(fù)責(zé)收購環(huán)境數(shù)據(jù)，它發(fā)出數(shù)據(jù)到相關(guān)的hcp，通過無線系統(tǒng)全球移動(dòng)通信（GSM）的，然后轉(zhuǎn)發(fā)數(shù)據(jù)給一個(gè)商業(yè)基地站。Hcp的功能是接收和存儲(chǔ)，顯示和分析數(shù)據(jù)庫路線，它還提供查詢、預(yù)警等功能。 該系統(tǒng)的試射場(chǎng)超過1年期（2006年3月至2007年7月），以及實(shí)驗(yàn)結(jié)果表明，它可以監(jiān)控環(huán)境參數(shù)，并滿足桔小實(shí)蠅在實(shí)時(shí)性上的要求。基于長期監(jiān)測(cè)數(shù)據(jù)庫，我們可以很容易地分析種群動(dòng)態(tài)和環(huán)境的變化。借助這個(gè)系統(tǒng)，研究人員就可以判斷東方果實(shí)蠅發(fā)生的相關(guān)性氣候條件。由于長期數(shù)據(jù)庫為我們提供了果蠅的詳細(xì)的人口動(dòng)態(tài)，該系統(tǒng)使我們能夠控制害蟲發(fā)生的時(shí)間，并減少農(nóng)業(yè)損失。
1.導(dǎo)言
蟲害治理依靠的是對(duì)該害蟲種群的監(jiān)測(cè)技術(shù)的準(zhǔn)確性、未經(jīng)聚會(huì)的種群動(dòng)態(tài)信息和相關(guān)生態(tài)因子，從而在適當(dāng)?shù)臅r(shí)間適當(dāng)?shù)牡攸c(diǎn)，執(zhí)行適當(dāng)病蟲害控制 。不過，大部份的害蟲是推廣到全國大部分地區(qū)，并跨越許多國界，具有強(qiáng)大的生殖能力。如桔小實(shí)蠅，它是全球頂尖的主要害蟲，在亞洲-太平洋地區(qū)，損害水果，造成了嚴(yán)重的農(nóng)業(yè)損失。在這篇文章中， 我們?cè)O(shè)計(jì)的是一個(gè)全球系統(tǒng)，它是基于移動(dòng)通信（GSM）的遠(yuǎn)程無線自動(dòng)化系統(tǒng)，是借助現(xiàn)代無線通信技術(shù)來監(jiān)測(cè)桔小實(shí)蠅的種群動(dòng)態(tài)。整合傳統(tǒng)的誘捕方法與現(xiàn)代通信技術(shù)，我們能夠?qū)崟r(shí)提供害蟲種群在不同的監(jiān)測(cè)點(diǎn)位。這對(duì)系統(tǒng)特別有用，為大規(guī)模監(jiān)測(cè)山區(qū)，掃除了一個(gè)重大的障礙；為傳統(tǒng)的監(jiān)測(cè)方法，掃除了一個(gè)重大障礙。