附件C：譯文



摩托車(chē)油箱在沖壓過(guò)程中的拉伸起皺缺陷分析

摘要
在本研究中，起皺的問(wèn)題發(fā)生在一個(gè)摩托車(chē)油罐采用三維有限元分析法的沖壓過(guò)程中。通常由于原來(lái)的模具設(shè)計(jì)是首先研究導(dǎo)致起皺問(wèn)題可能的原因，在這個(gè)基礎(chǔ)上確定有限元分析法。為了消除皺紋，工藝參數(shù)會(huì)受到影響，如對(duì)壓邊力、毛坯尺寸和拉延筋的位置上形成的起皺進(jìn)行了研究得出可能解決的辦法是可靠的，如果只通過(guò)改變工藝參數(shù)皺紋問(wèn)題將無(wú)法獲得改善。一份詳細(xì)的調(diào)查材料顯示，在皺紋的形成過(guò)程中，發(fā)現(xiàn)該不均勻伸長(zhǎng)最高的部分到部分邊緣之間造成起皺問(wèn)題，后放棄轉(zhuǎn)角并切斷某些部分的尖角得到一個(gè)健全的部分，沒(méi)有皺紋能實(shí)現(xiàn)和優(yōu)化模具形狀測(cè)定。改良模具設(shè)計(jì)消除皺紋驗(yàn)證了無(wú)缺陷的生產(chǎn)部分。一致認(rèn)為，仿真結(jié)果和實(shí)測(cè)數(shù)據(jù)取自經(jīng)過(guò)精確的有限元分析法驗(yàn)證了的無(wú)缺陷生產(chǎn)部分。

關(guān)鍵詞：皺紋;沖壓模具設(shè)計(jì)優(yōu)化設(shè)計(jì)；有限元分析

文章概要
1.導(dǎo)言
2.有限元模型
3.在原有模具設(shè)計(jì)上分析皺紋的形成，
4.一種最佳的模具設(shè)計(jì)
5.結(jié)束語(yǔ)

1.導(dǎo)言
沖壓件的產(chǎn)品具有復(fù)雜的形狀，起皺是發(fā)生在成形過(guò)程中一個(gè)重要的缺陷。無(wú)論功能和視覺(jué)的原因，在成品件中皺紋通常是不被接受的。發(fā)生在板金成形過(guò)程中常見(jiàn)的有三種類(lèi)型的皺紋：法蘭起皺、起皺墻以及在無(wú)變形區(qū)由于殘余彈性壓應(yīng)力發(fā)生的彈性屈曲。壁起皺是指皺紋發(fā)生在模腔，如圖1顯示的摩托車(chē)油罐起皺。在實(shí)踐中通過(guò)增加壓邊力外拉伸的材料在無(wú)約束的管壁面積可以防止起皺，然而，應(yīng)用過(guò)多的拉應(yīng)力會(huì)導(dǎo)致斷裂，因此皺紋上的壓邊力在一個(gè)狹窄的范圍內(nèi)必須超過(guò)其他地方，這一狹窄范圍的壓邊力難以確定。由于金屬板材內(nèi)表面無(wú)法用工具支撐，消除壁皺紋比預(yù)防法蘭皺紋產(chǎn)生更加難以解決