附件C：譯文





微弧氧化和硬質(zhì)陽(yáng)極氧化膜層的摩擦特性對(duì)比研究

L．Rama Krishna，A．Sudha Purnima，G．Sundararajan

摘要
微弧氧化（MAO）是一種能進(jìn)行密集沉積膜層的新技術(shù)，鋁及其合金表面的硬質(zhì)陶瓷膜層具有取代常規(guī)的危險(xiǎn)的陽(yáng)極氧化技術(shù)的趨勢(shì)。但是，這個(gè)方案的實(shí)施完全取決于微弧氧化和硬質(zhì)陽(yáng)極氧化的膜層特性和工作性能。為了便于這項(xiàng)對(duì)比研究，以6061 T6鋁合金為基體金屬，并且通過(guò)微弧氧化（MAO）和硬質(zhì)陽(yáng)極氧化技術(shù)沉積膜層。采用不同標(biāo)準(zhǔn)負(fù)荷下的干砂磨蝕輪測(cè)試，以硅石作為侵蝕顆粒在不同撞擊速度和撞擊角度下進(jìn)行的固體顆粒侵蝕磨損測(cè)試，對(duì)膜層進(jìn)行摩擦性能評(píng)估。硬質(zhì)陽(yáng)極氧化膜層使6061鋁合金磨蝕磨損率降低的系數(shù)為2，同時(shí)MAO膜層使磨損率降低的系數(shù)為12～30。在侵蝕條件下，MAO膜層總體的磨損率和無(wú)膜層的鋁合金的磨損率相同，但是硬質(zhì)陽(yáng)極氧化膜層卻顯示出高出十倍的侵蝕率。

關(guān)鍵詞：Al2O3膜層；微弧氧化；硬質(zhì)陽(yáng)極氧化；摩擦特性

1.引言
硬質(zhì)陽(yáng)極氧化是一種經(jīng)過(guò)20多年完善的傳統(tǒng)處理方法，它通過(guò)形成一層非結(jié)晶膜層來(lái)改善鋁及其合金的腐蝕、磨蝕、熱和介電性質(zhì)[1-6]。這種技術(shù)和常規(guī)的陽(yáng)極氧化相比，它使用一種相應(yīng)濃度的強(qiáng)酸、更高的電流密度并且降低電解液溫度的電解液[7-10]。盡管用這種電解液的酸性物通過(guò)硬質(zhì)陽(yáng)極氧化使局部的表面性質(zhì)得到增強(qiáng)，但是這種技術(shù)對(duì)生態(tài)環(huán)境有影響。
近年來(lái)，出現(xiàn)了一種能夠在Al、Ti、Mg及它們的氧化物表面上沉積超硬、耐腐蝕氧化物陶瓷膜層的新技術(shù)，稱(chēng)為微弧氧化（MAO），又稱(chēng)為等離子體微弧氧化[11-18]。從電解液性質(zhì)、提供的電流密度和電壓范圍、膜層的形成機(jī)理等方面