附件C：譯文

PDM/3D CAD集成環(huán)境下的協(xié)同設(shè)計(jì)

1 引言
產(chǎn)品設(shè)計(jì)是來(lái)自許多學(xué)科的專家一起合作由不同的設(shè)計(jì)師進(jìn)行不同模塊的產(chǎn)品設(shè)計(jì)，是一個(gè)團(tuán)隊(duì)的努力。然而，在工作中是有可能發(fā)生沖突的。在設(shè)計(jì)階段，通過(guò)團(tuán)隊(duì)的有效合作，這些沖突能夠及早的解決，從而在相當(dāng)大程度上降低產(chǎn)品開(kāi)發(fā)周期，提高產(chǎn)品質(zhì)量和降低成本。
據(jù)分析，國(guó)家研究中心的協(xié)同設(shè)計(jì)領(lǐng)域?yàn)橹С謪f(xié)同設(shè)計(jì)，提出了一個(gè)有效的產(chǎn)品數(shù)據(jù)管理（PDM）系統(tǒng)和3D電腦輔助設(shè)計(jì)（CAD）系統(tǒng)集成環(huán)境。PDM系統(tǒng)是一個(gè)工具，用以幫助工程師和企業(yè)管理產(chǎn)品數(shù)據(jù)和生命周期的進(jìn)程，并記錄在產(chǎn)品開(kāi)發(fā)過(guò)程中產(chǎn)生的大量的信息，并且提供一個(gè)平臺(tái)，為團(tuán)隊(duì)成員進(jìn)行溝通。在設(shè)計(jì)過(guò)程中，三維計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)系統(tǒng)是當(dāng)今公認(rèn)的基本制度。在不斷發(fā)展的CAD系統(tǒng)中，它們成為了非常有效的工具，并有以下特點(diǎn)：3D對(duì)象的建模；高品質(zhì)的可視化，參數(shù)化；強(qiáng)大的分析和模擬功能。因此，一體化的PDM和CAD三維設(shè)計(jì)可以加速產(chǎn)品設(shè)計(jì)的開(kāi)發(fā)進(jìn)程。
產(chǎn)品的設(shè)計(jì)階段通常包括四個(gè)階段：1.產(chǎn)品規(guī)劃，2.產(chǎn)品概念設(shè)計(jì)，3.總體設(shè)計(jì)，4.細(xì)節(jié)設(shè)計(jì)。Sodhi和Turner建議成立一個(gè)自頂向下的設(shè)計(jì)環(huán)境，這將有利于完成與協(xié)同設(shè)計(jì)任務(wù)相結(jié)合的轉(zhuǎn)配關(guān)系，制約因素和幾何信息。Liu et al代表了在一個(gè)多任務(wù)的PDM/CAD系統(tǒng)中的協(xié)同設(shè)計(jì)管理。Xie et al制定了一個(gè)原型系統(tǒng)，以支持分布式概念設(shè)計(jì)和模塊設(shè)計(jì)。白月偉，Chen Zhuoning et al描述語(yǔ)言定義的PLF初步協(xié)同設(shè)計(jì)。
本文介紹一種確定產(chǎn)品布局特點(diǎn)（PLF）模型的方法，它在協(xié)同設(shè)計(jì)中可以被用來(lái)產(chǎn)生一個(gè)參數(shù)化布局模型，然后為PLF模型在PDM/3D CAD環(huán)境下，提供解決協(xié)同設(shè)計(jì)方案的一個(gè)很好的手段。實(shí)踐證明該方法是行之有效的，實(shí)際的軟件開(kāi)發(fā)是基于我們以前的開(kāi)發(fā)項(xiàng)目KMPDM(PDM系統(tǒng))和KMCAD 3D（三維實(shí)體造型系統(tǒng)）。

2 PLF定義