熱系統(tǒng)實(shí)驗(yàn)室的振動(dòng)測(cè)試臺(tái)[外文翻譯].rar
熱系統(tǒng)實(shí)驗(yàn)室的振動(dòng)測(cè)試臺(tái)[外文翻譯],附件c：譯文熱系統(tǒng)實(shí)驗(yàn)室的振動(dòng)測(cè)試臺(tái) h. perez-blanco, p. michaleristhe pennsylvania state university, university park, pa 16801, usa. e-mail: hpb1@psu.edumatthew hallleeds univer...
該文檔為壓縮文件,包含的文件列表如下:
內(nèi)容介紹
原文檔由會(huì)員 weiyong 發(fā)布
附件C：譯文
熱系統(tǒng)實(shí)驗(yàn)室的振動(dòng)測(cè)試臺(tái)
H. PEREZ-BLANCO, P. MICHALERIS
The Pennsylvania State University, University Park, PA 16801, USA.
E-mail: hpb1@psu.edu
MATTHEW HALL
Leeds University, LS1 1UH, UK
MING-CHANG PAI
Taiwan Joint Irrigation Assoc, 17 Ta-Yo 2nd Street, Taichung.
這份報(bào)告文件，為我們提供了制定一個(gè)新的熱系統(tǒng)實(shí)驗(yàn)室試驗(yàn)臺(tái)的經(jīng)驗(yàn)。該實(shí)驗(yàn)室是位于賓州州立大學(xué)機(jī)械工程系的Texaco能源系統(tǒng)實(shí)驗(yàn)室。這個(gè)實(shí)驗(yàn)室的目的是幫助工科學(xué)生評(píng)價(jià)設(shè)計(jì)活動(dòng)的整體性。該實(shí)驗(yàn)室在其它試驗(yàn)臺(tái)中擁有儀表化的內(nèi)燃機(jī)。測(cè)量?jī)x器的水平，能達(dá)到讓引擎上的能量平衡，還有估計(jì)諸如體積和熱效率的重要性。振動(dòng)的消除或吸收對(duì)于產(chǎn)品的壽命和吸引力有著重要影響。因此，相同的外部驅(qū)動(dòng)引擎，被安裝在一個(gè)變剛度的專門設(shè)計(jì)的底座上。在這個(gè)發(fā)動(dòng)機(jī)中，閥門和活塞位移可以通過加速計(jì)來檢測(cè)。基座位移的時(shí)間函數(shù)可以通過LVDT型傳感器獲取。分析數(shù)據(jù)可確定兩個(gè)主要頻率以及相應(yīng)的相角。
1導(dǎo)言
設(shè)計(jì)是一項(xiàng)綜合活動(dòng)，團(tuán)隊(duì)成員在有水平的專業(yè)人士指導(dǎo)下，貢獻(xiàn)自己的才華，以實(shí)現(xiàn)特定的目的。因此，多學(xué)科的角度，加上在總課程期間的一體化知識(shí)，被認(rèn)為是有點(diǎn)可取的工程教育[1] 。德士能源系統(tǒng)實(shí)驗(yàn)室的目標(biāo)之一是要傳達(dá)給學(xué)生，大部分熱系統(tǒng)是課堂上學(xué)到的循環(huán)理論的成功體現(xiàn)。通過分析每一個(gè)設(shè)計(jì)的不同方面，學(xué)生可以對(duì)在總課程中用到的許多方法的應(yīng)用，獲得更加生動(dòng)的理解。此外為了切合本文的振動(dòng)試驗(yàn)臺(tái)主題，該實(shí)驗(yàn)室目前擁有內(nèi)燃機(jī)，蒸汽發(fā)動(dòng)機(jī)，制冷單元試驗(yàn)臺(tái)，燃?xì)鉁u輪修理臺(tái)，和一個(gè)虛擬能源實(shí)驗(yàn)室（VEL）[2，3]。彼此之間零件配置的比較如圖1所示 。這兩種發(fā)動(dòng)機(jī)都可以連接到測(cè)力計(jì)，去測(cè)量速度和扭矩。
除了試驗(yàn)臺(tái)之外，小型機(jī)組也被學(xué)生設(shè)計(jì)建造，目的是實(shí)現(xiàn)雙重效果地排除房屋余熱（1.5千瓦），以及測(cè)量一個(gè)水汽有翅旋管的總傳熱系數(shù)。振動(dòng)試驗(yàn)臺(tái)和燃?xì)廨啓C(jī)顯示器（GT）可以被從房間里卷起，因此燃?xì)廨啓C(jī)顯示器是不會(huì)顯示。圖表[4]給出了實(shí)驗(yàn)室的詳細(xì)說明，圖表[2]給出了虛擬能源實(shí)驗(yàn)室的完整描述。
大量的工程計(jì)劃是用于盡量減少內(nèi)燃機(jī)振動(dòng)，也用于吸收或抵消運(yùn)動(dòng)，否則這些運(yùn)動(dòng)將被轉(zhuǎn)移而支持振動(dòng)。此外，閥門的相對(duì)時(shí)間和活塞運(yùn)動(dòng)對(duì)于發(fā)動(dòng)機(jī)效率是極其重要的。當(dāng)講授我們的動(dòng)力學(xué)課的時(shí)候，強(qiáng)調(diào)發(fā)動(dòng)機(jī)設(shè)計(jì)的這兩個(gè)方面，看來是提高課程的一個(gè)有價(jià)值的方法。因此，監(jiān)測(cè)閥和活塞運(yùn)動(dòng)的能力的試驗(yàn)臺(tái)，以及發(fā)動(dòng)機(jī)基座的移動(dòng)都被開發(fā)了。學(xué)習(xí)力學(xué)和振動(dòng)學(xué)的本科學(xué)生使用改試驗(yàn)臺(tái)。這里也描述了測(cè)試臺(tái)和學(xué)生經(jīng)驗(yàn)。
熱系統(tǒng)實(shí)驗(yàn)室的振動(dòng)測(cè)試臺(tái)
H. PEREZ-BLANCO, P. MICHALERIS
The Pennsylvania State University, University Park, PA 16801, USA.
E-mail: hpb1@psu.edu
MATTHEW HALL
Leeds University, LS1 1UH, UK
MING-CHANG PAI
Taiwan Joint Irrigation Assoc, 17 Ta-Yo 2nd Street, Taichung.
這份報(bào)告文件，為我們提供了制定一個(gè)新的熱系統(tǒng)實(shí)驗(yàn)室試驗(yàn)臺(tái)的經(jīng)驗(yàn)。該實(shí)驗(yàn)室是位于賓州州立大學(xué)機(jī)械工程系的Texaco能源系統(tǒng)實(shí)驗(yàn)室。這個(gè)實(shí)驗(yàn)室的目的是幫助工科學(xué)生評(píng)價(jià)設(shè)計(jì)活動(dòng)的整體性。該實(shí)驗(yàn)室在其它試驗(yàn)臺(tái)中擁有儀表化的內(nèi)燃機(jī)。測(cè)量?jī)x器的水平，能達(dá)到讓引擎上的能量平衡，還有估計(jì)諸如體積和熱效率的重要性。振動(dòng)的消除或吸收對(duì)于產(chǎn)品的壽命和吸引力有著重要影響。因此，相同的外部驅(qū)動(dòng)引擎，被安裝在一個(gè)變剛度的專門設(shè)計(jì)的底座上。在這個(gè)發(fā)動(dòng)機(jī)中，閥門和活塞位移可以通過加速計(jì)來檢測(cè)。基座位移的時(shí)間函數(shù)可以通過LVDT型傳感器獲取。分析數(shù)據(jù)可確定兩個(gè)主要頻率以及相應(yīng)的相角。
1導(dǎo)言
設(shè)計(jì)是一項(xiàng)綜合活動(dòng)，團(tuán)隊(duì)成員在有水平的專業(yè)人士指導(dǎo)下，貢獻(xiàn)自己的才華，以實(shí)現(xiàn)特定的目的。因此，多學(xué)科的角度，加上在總課程期間的一體化知識(shí)，被認(rèn)為是有點(diǎn)可取的工程教育[1] 。德士能源系統(tǒng)實(shí)驗(yàn)室的目標(biāo)之一是要傳達(dá)給學(xué)生，大部分熱系統(tǒng)是課堂上學(xué)到的循環(huán)理論的成功體現(xiàn)。通過分析每一個(gè)設(shè)計(jì)的不同方面，學(xué)生可以對(duì)在總課程中用到的許多方法的應(yīng)用，獲得更加生動(dòng)的理解。此外為了切合本文的振動(dòng)試驗(yàn)臺(tái)主題，該實(shí)驗(yàn)室目前擁有內(nèi)燃機(jī)，蒸汽發(fā)動(dòng)機(jī)，制冷單元試驗(yàn)臺(tái)，燃?xì)鉁u輪修理臺(tái)，和一個(gè)虛擬能源實(shí)驗(yàn)室（VEL）[2，3]。彼此之間零件配置的比較如圖1所示 。這兩種發(fā)動(dòng)機(jī)都可以連接到測(cè)力計(jì)，去測(cè)量速度和扭矩。
除了試驗(yàn)臺(tái)之外，小型機(jī)組也被學(xué)生設(shè)計(jì)建造，目的是實(shí)現(xiàn)雙重效果地排除房屋余熱（1.5千瓦），以及測(cè)量一個(gè)水汽有翅旋管的總傳熱系數(shù)。振動(dòng)試驗(yàn)臺(tái)和燃?xì)廨啓C(jī)顯示器（GT）可以被從房間里卷起，因此燃?xì)廨啓C(jī)顯示器是不會(huì)顯示。圖表[4]給出了實(shí)驗(yàn)室的詳細(xì)說明，圖表[2]給出了虛擬能源實(shí)驗(yàn)室的完整描述。
大量的工程計(jì)劃是用于盡量減少內(nèi)燃機(jī)振動(dòng)，也用于吸收或抵消運(yùn)動(dòng)，否則這些運(yùn)動(dòng)將被轉(zhuǎn)移而支持振動(dòng)。此外，閥門的相對(duì)時(shí)間和活塞運(yùn)動(dòng)對(duì)于發(fā)動(dòng)機(jī)效率是極其重要的。當(dāng)講授我們的動(dòng)力學(xué)課的時(shí)候，強(qiáng)調(diào)發(fā)動(dòng)機(jī)設(shè)計(jì)的這兩個(gè)方面，看來是提高課程的一個(gè)有價(jià)值的方法。因此，監(jiān)測(cè)閥和活塞運(yùn)動(dòng)的能力的試驗(yàn)臺(tái)，以及發(fā)動(dòng)機(jī)基座的移動(dòng)都被開發(fā)了。學(xué)習(xí)力學(xué)和振動(dòng)學(xué)的本科學(xué)生使用改試驗(yàn)臺(tái)。這里也描述了測(cè)試臺(tái)和學(xué)生經(jīng)驗(yàn)。
