附件C：譯文

多功能機(jī)床

本次設(shè)計(jì)是制造一種機(jī)床，更確切地說(shuō)是一種多功能機(jī)床。 這項(xiàng)設(shè)計(jì)的目的之一是生產(chǎn)出一種能方便去除材料所形成的死腔等，并能夠?qū)⒋瞬黄秸砻婕庸こ煞瞎钜蟮墓ぜ砻娴母倪M(jìn)型多功能機(jī)床。
本次設(shè)計(jì)的目的之二是為多功能機(jī)床制造一種具有多元化手段的改進(jìn)型工具，以便協(xié)助執(zhí)行機(jī)構(gòu)在工作行程中更好的定位。
本次設(shè)計(jì)的目的之三是設(shè)計(jì)出一種主要工具能有選擇地利用直接成型的表面而其他工具可以追蹤控制，以根據(jù)不規(guī)則表面形成一個(gè)模型的多功能機(jī)床。
本次設(shè)計(jì)的目的之四是制造一臺(tái)能為完全加工在某一工作位置的模具型腔而把必要的加工工具結(jié)合在一起的機(jī)器。
本次設(shè)計(jì)發(fā)明的其他目的和特點(diǎn)可以通過(guò)以下說(shuō)明并結(jié)合所付的圖紙作方便的參考和審議。
而且顯示和描述的任何確切的結(jié)構(gòu)修改都是非常清晰可見(jiàn)的，對(duì)對(duì)象的描述都是符合要求的，沒(méi)有偏離過(guò)本發(fā)明的本質(zhì)。
各圖示中用相同標(biāo)號(hào)表示的同一零部件參照如下：
圖1是機(jī)床的主視圖，顯示了本次所設(shè)計(jì)機(jī)器的主要結(jié)構(gòu)。
圖2是機(jī)床的右視圖。
圖3 是從圖1中所示線(xiàn)3-3剖開(kāi)的機(jī)床主軸的截面圖。
圖4 是從圖1 中所示線(xiàn)4-4剖開(kāi)的包括圖表和水壓的追蹤機(jī)械裝置的剖面圖。
圖5是從圖1 中所示線(xiàn)5-5剖開(kāi)的局部視圖。
圖6是從圖2中所示線(xiàn)6-6剖開(kāi)的局部視圖。
圖7是從圖6 中所示線(xiàn)7-7剖開(kāi)的局部視圖。
圖8是從圖1 中所示線(xiàn)8-8剖開(kāi)的局部視圖。
圖9是從圖8 中所示線(xiàn)9-9剖開(kāi)的局部視圖。
參照各圖示中具有相同標(biāo)號(hào)的同一零部件可以看出，圖2中標(biāo)號(hào)為11的滑臺(tái)是安裝在標(biāo)號(hào)為10 的底座頂部的?；_(tái)11是通過(guò)符合要求的T型螺栓12固定在底座上的?；_(tái)11上有一個(gè)銜接導(dǎo)軌13，如圖1所示，在其上巧妙地安裝了一個(gè)交叉滑動(dòng)機(jī)構(gòu)14?；瑒?dòng)機(jī)構(gòu)14兩個(gè)相反方向的延伸臂15和16安裝在其末端以便能跟隨其滑動(dòng)。安裝有各種不同道具的延伸臂15和16可以通過(guò)滑臺(tái)11選擇性地調(diào)整道具與工作臺(tái)17的位置關(guān)系。工作臺(tái)17由座板18來(lái)導(dǎo)向。座板18由導(dǎo)軌19導(dǎo)向以改變其與底座10的位置關(guān)系，導(dǎo)軌19安裝在彎曲部件20的上面。彎曲部件20通過(guò)安裝在底座10的垂直面上的導(dǎo)軌21來(lái)實(shí)現(xiàn)垂直方向的移動(dòng)。如圖6所示，延伸臂15有一個(gè)如圖6中所示的彎曲支撐座架22安裝在其中，彎曲支撐座架22通過(guò)安裝在滑動(dòng)機(jī)構(gòu)14上的一根兩端是方形的軸24上的螺紋23來(lái)調(diào)節(jié)。使用扳手轉(zhuǎn)動(dòng)方形部分25來(lái)使螺紋23轉(zhuǎn)動(dòng)。支撐座架22通過(guò)螺栓26連接在延伸臂的末端。如圖7所示。T型頭螺栓27用來(lái)夾緊調(diào)整后的零部件，如圖2和7