附件C：譯文



制造一臺(tái)數(shù)控鉆床

導(dǎo)言：
當(dāng)我裝了一個(gè)很好的PCB布局方案免費(fèi)軟件時(shí)，這個(gè)計(jì)劃就開始了。許多年以前，當(dāng)個(gè)人計(jì)算機(jī) CAD 系統(tǒng)僅僅剛開始出現(xiàn)的時(shí)候，我在一家航空公司做PC板的工作。從那時(shí)起，我一直計(jì)算而且結(jié)束了一個(gè)夫婦網(wǎng)際服務(wù)和處理老式房間視頻游戲的娛樂公司。這些古典的游戲喚起了我在 70 年代早期我較早的電子學(xué)技術(shù)人員工作的記憶。
這促使我布置一些簡(jiǎn)單的像音頻放大器和轉(zhuǎn)換器的儀表板，這些項(xiàng)目都只是在家醞釀，試驗(yàn)電路板或簡(jiǎn)單的單面板，數(shù)量有限。我偶然看到一個(gè)設(shè)計(jì)，但是這將需要大量的過孔和雙層面板，而到哪里得到這是東西呢。
我當(dāng)然可以，將一些 gerber 文件送到(PCBEXPRESS) 或者 (PCBPRO) 在線而且讓他們做PC板，但我是一個(gè)能夠自己動(dòng)手做的那類人，并且愿意為我自己的能力花錢。在分析電路板制造工藝（思考和修補(bǔ)）時(shí)，我才清楚的認(rèn)識(shí)到，我需要鉆孔并只有在電鍍之后我才可以明確的蝕刻銅圖案。馬上我就知道我首先需要一個(gè)數(shù)控PC板鉆床。
你可以貨比三家，在5，000.00美元到10，000.00美元中找到一個(gè)很好的，這有辦法找到一個(gè)比你需要的有更多功能的東西……請(qǐng)記住，你只是鉆孔。正如我剛才所說(shuō)，我是一個(gè)真正的能自己動(dòng)手做的人，盡管這個(gè)粗略的計(jì)劃需要用到一些錢。我決定采取走馬觀花似的看幾個(gè)我嗜好的機(jī)器，而且宣布設(shè)計(jì)并建造我自己的機(jī)器。
我對(duì)這個(gè)制造廠的設(shè)計(jì)有很多的看法，因?yàn)樗娴闹粫?huì)被用來(lái)鉆電路板上的孔，它并不一定是真正的堅(jiān)固，可以給它一點(diǎn)柔性，雖然不太多。如果我用輕制材料來(lái)做它, 而且保持軸移動(dòng)距離非常短，我應(yīng)該能夠輕易地達(dá)到這些理想。

控制電子學(xué) - 馬達(dá)和控制器
在我們進(jìn)入設(shè)計(jì)前，我們需要選擇電子產(chǎn)品。您可以在這里找到許多賣步進(jìn)或伺服馬達(dá)和控制器的地方，但我發(fā)現(xiàn)“數(shù)控業(yè)余愛好者”提供的一個(gè)工具包有很好的價(jià)值，而且它也是一套裝備。3AUPC使用一個(gè)快速的微系統(tǒng) SLA7062 MLF2102單極步進(jìn)電機(jī)譯碼器/驅(qū)動(dòng)器作為一個(gè)相當(dāng)簡(jiǎn)單的電路板來(lái)控制每根軸。