附件C：譯文

六軸CNC砂帶磨床的發(fā)展
黃志，黃云，張德明，郭曉冬

摘要：本文描述了對渦輪葉片傳統(tǒng)的加工方法，提出了合理的方法可以拋光自由曲面與砂帶磨削技術(shù)的數(shù)控系統(tǒng)，闡述這一新的研磨機的結(jié)構(gòu)設(shè)計和CAM軟件的關(guān)鍵技術(shù)，最后總結(jié)了這種新的磨削技術(shù)和機理。

關(guān)鍵字：渦輪葉片，砂帶磨床，自由曲面，6軸計算機數(shù)字控制

1導言：
渦輪葉片表面復合自由曲面的幾何空間是汽輪機和航空發(fā)動機最重要的組成部分，由于燃氣輪機的渦輪葉片加工具有良好的精密度和非常高的表面質(zhì)量因此它能夠顯著的提高渦輪工作效率。世界上許多國家在研究渦輪葉片表面加工中心，一些國家已經(jīng)發(fā)明了汽輪機葉片的數(shù)控加工中心和磨床，所以它很大的促進了機械加工效率、精度和質(zhì)量。同時模型的幾何精度和便面也得到很大的提高。
由于向發(fā)展中國家（如中國）封鎖和壟斷的5軸數(shù)控工具,在中國許多汽輪機葉片廠普遍采用傳統(tǒng)的手工加工和拋光刀片，特別表現(xiàn)在渦輪葉片拋光加工。這種研磨和拋光的方式作為國家能源發(fā)展已經(jīng)不能滿足能源和電力行業(yè)的發(fā)展要求。它已經(jīng)阻礙了電力生產(chǎn)和國防設(shè)備很大進步。
因此，基于對渦輪葉片表面的的考慮，數(shù)控砂帶磨床的的發(fā)展尤為重要，它將解決像以渦輪葉片為代表的自由曲面的磨削技術(shù)問題，而且還填補了國內(nèi)的技術(shù)差距。同時這將打破國外技術(shù)封鎖，增加我國在加工設(shè)備的國際競爭力。