包括英文原文和中文翻譯，含詳細作者及出處信息，其中中文6600多字

用于國際核聚變試驗堆中性束單元遠程操作維護的橋式起重機設計

貢薩洛·陶伯曼 勞倫·布羅切特 馬卡蓮娜·利涅爾斯 梅賽德斯·梅德拉諾
夏碧爾·薩拉索拉 喬斯·博蒂哈 哈維爾·阿隆索 卡洛·達米尼亞

摘要
在國際核聚變反應堆中性束組件中，中性束單元的維護操作必須由一個大起重量（30~50噸）的橋式起重機來實現(xiàn)。起重機系統(tǒng)在外觀上由軌道、運載小車和起升機構組成。軌道必須提供通往離子管道倉內(nèi)中性束組件的通道。前端組件負責把中性束單元與托克馬克裝置相連，在中性束單元的北端還有一個儲藏室。在徑向和環(huán)向軌道分支的接點處需要布置換軌點。還需要有一個平移切換機構。起重機的運載小車由兩個獨立子車組成，每個子車有四個輪子。在主車上還安裝了四個一組的次級車輪，以防止起重機由于偏心載荷而傾斜。起升機構需要一個具有四個獨立卷筒和50噸起重能力的機電式起重機。在起重機設計的同時，還將進行有關物流和空間利用率的研究，以至于在起重機的最終設計時還要考慮通關檢測或運輸問題。

關鍵詞：中性束加熱 國際核聚變反應堆 中性單元 遠程操作 單軌起重機