附件C：譯文

高精度測量相對已知標(biāo)準(zhǔn)孔的孔面積

Joel B.Fowler 美國標(biāo)準(zhǔn)技術(shù)研究所，馬里蘭州蓋士堡20899-0001
Gyula Dezsi 匈牙利首都布達(dá)佩斯的全國辦事處
準(zhǔn)確地把已知孔面積的知識用于高精密的輻射測量的措施是極其重要的。這里提出一種方法，確定圓或形狀不規(guī)則小孔的面積時可以通過與一個已經(jīng)通過其他方法高精確測量出來的標(biāo)準(zhǔn)孔相比較。這里提出的這種方法是快速并且沒有與脆弱的孔的邊緣直接接觸的方法。這種方法是用在總的相對不確定度為0.033%并且平均孔徑為為2毫米至25毫米且不包括所用的標(biāo)準(zhǔn)孔徑的面積不確定度的面積測量中。目前在標(biāo)準(zhǔn)孔的面積測量中的相對標(biāo)準(zhǔn)不確定度為0.022%。最壞的情況下測量的相對標(biāo)準(zhǔn)不確定度是0.04%，其中包括了該標(biāo)準(zhǔn)孔面積的不確定度。

關(guān)鍵詞：孔;面積;測量;相對標(biāo)準(zhǔn)。
收稿日期： 1995年4月7日

1導(dǎo)言
輻射測量的總不確定度在過去10年中已經(jīng)減少,所以有關(guān)在來源和測量方面限制孔面積的準(zhǔn)確知識變得越來越重要.在20世紀(jì)90年代的測量中采用的是絕對低溫輻射計(jì)和其他高精度輻射儀器，這些儀器具有非常低的測量不確定性，并且這些儀器在使用時還有非常低的面積不確定性[1,2]。用來高精度測量孔面積的方法一般有兩種，接觸測量和光學(xué)非接觸測量。接觸測量的方法需要使用觸控筆圍繞在開口的孔處機(jī)械地感受脆弱的部分。當(dāng)使用光學(xué)測量時需要的空間（孔內(nèi)部的銳利邊緣）很大，而且會從物體的表面出現(xiàn)不需要的散射與反射。如果空間狹隘，尖銳邊緣的針式變形會導(dǎo)致測量精度的降低。，如果這種孔的幾何沒有被弄的足夠明白，接觸測量和光學(xué)測量這兩種方法一般都需要進(jìn)行很多次的直徑測量。
在德國物理技術(shù)研究院（ PTB ）里用著一種新的奇異的技術(shù)， 它采用的是激光和探測器在一個結(jié)構(gòu)上，這消除了許多面積測量光的反射，這使整個測量在低不確定性下進(jìn)行。大量直徑的確定仍然要求開頭孔處要幾何，但由于基本方法的不確定性是非常低的，所以對于許多孔來說這種測量方法的總的不確定性也是非常低的。